1) Bibliografia e sitografia a cura del Gruppo Cras (Centro Risorse Alunni Stranieri) di Imperia. Per iscriversi al gruppo: http://it.groups.yahoo.com/group/crasimperia/
E. Damiano (a cura di), Homo migrans, F. Angeli, Milano, 1998, pgg. 39-40
Provv. agli Studi di Bergamo, Uff. Interventi Educativi, Attività per l’integrazione degli alunni stranieri, ‘98
L. Rota, Identità culturale, scuola e migrazione: la difficile realtà dei bambini e dei preadolescenti extracomunitari, 1996
Provveditorato agli studi di Bergamo, materiali, 1995, 1997, 1998, 1999
F. Susi, Come si è ristretto il mondo, Armando editore, Roma, 1999 (utile ed estesa la bibliografia nel testo)
Cfr. Minori stranieri: cercare se stessi tra due culture, in M. Mazzetti, Strappare le radici, L’Harmattan Itali, Torino, 1996
Durino Allegra Alessandra, Fabi Francesca, Traversi Miriam
Dall’accoglienza alla convivenza: il capo di istituto e gli insegnanti nella scuola interculturale. – Roma, Meltemi, 1997
Favaro, G., Luatti, L. (a cura di)
Accogliere chi, accogliere come: vademecum per insegnanti della scuola dell’obbligo. – Nuova ed. ampliata. – Arezzo, Centro di Documentazione Città di Arezzo, 2001
Favaro, Graziella
I bambini migranti: guida pratica per l’accoglienza dei bambini stranieri nelle scuole e nei servizi educativi per l’infanzia. – Firenze, Giunti, 2001
Green, Phil (a cura di),Traversi, Miriam (ed. it. a cura di)
Alunni immigrati nelle scuole europee: dall’accoglienza al successo scolastico. – Trento, Erickson, 2000
Marcato P., Giolito A., Musumeci, L.
Benvenuto!: come cominciare l’attività formativa col piacere di conoscersi e liberi dai questionari d’ingresso. Con 32 giochi d’accoglienza. – Molfetta (BA), La Meridiana, 1997
Materiali didattici
Demetrio D., Favaro G.
Didattica interculturale : nuovi sguardi, competenze e percorsi. – Milano, Franco Angeli, 2002
Demetrio D., Favaro G.
Bambini stranieri a scuola. Accoglienza e didattica interculturale nella scuola dell’infanzia e nella scuola elementare. – Firenze, La Nuova Italia, 1997
Durino Allegra, A.
Verso una scuola interculturale. – Firenze, La Nuova Italia, 1993
Wiedemann, Horst
A scuola di mondo : percorsi didattici per capire e vivere il mondo globale. – Bologna, EMI, 1998
Sclavi, Marianella
L’arte di ascoltare e mondi possibili: come si esce dalle cornici di cui siamo parte. – Pescara : Le vespe, 2000
Servizi a distanza per scuole plurilingui e interculturali (CROss CUltural Satellite service)
Ventura G.
Lexico minimo Vocabolario Interculturale illustrato per bambini.
Lingua: inglese, albanese, araba, cinese, serbo croata, urdu. – Bologna, EMI, 1998
Favaro, G.
Bambine e bambini di qui e d’altrove. La migrazione dei minori e delle famiglie. – Milano, Guerini e associati, 1998.
Gardner, H.
Intelligenze multiple. – Milano, Anabasi, 1994
Giusti M.,
Una scuola tante culture. Un percorso di autoformazione interculturale. – Firenze, Fatatrac, 1996
I quaderni del CD/LEI. 37 fascicoli con proposte didattiche per un’educazione interculturale. – Bologna, Centro di Documentazione / Laboratorio per un’Educazione Interculturale
Lorenzoni, Franco
L’ospite bambino. – Perugia, Era nuova, 2002
Maalouf, Amin
L’identità. – Milano, Bompiani, 1999
Mezzini M, Rossi C.
Gli specchi rubati. – Roma, Meltemi, 1997
Catti, Giovanni “Quando la vicina di banco pensa Rom”, ed. fuori THEMA, Bologna, 1994
Nanni, A.
Una nuova paideia : prospettive educative per il 21. Secolo. – Bologna: EMI, 2000
Quaderni dell’interculturalità: collana. – Bologna, EMI
· Didattica interculturale della geografia (A. Pitaro)
· Didattica interculturale della storia (A. Nanni, C. Economi)
· Didattica interculturale della religione (Gruppo IRC-Diocesi di Latina)
· Didattica interculturale della lingua e della letteratura (A. Fucecchi)
· Noi visti dagli altri. Esercizi di decentramento narrativo (G. Grillo)
· Fiabe e intercultura (P. Gioda, C. Merana, M. Varano)
· L’educazione interculturale in Europa (A. Surian)
· Il gioco nella didattica interculturale (P. D’Andretta)
· Didattica interculturale della matematica (A. Cappelletti)
· Didattica interculturale delle scienze (C. Baroncelli)
· Didattica interculturale della geometria (A.M. Cappelletti)
· New Media, Internet e intercultura (A.M. Tosolini, S. Trovato)
· Didattica interculturale dell’arte (G. Bevilacqua)
· Intercultura, ambiente, sviluppo sostenibile (E. Elamé)
Guide bibliografiche
CD/LEI
Apriti Sesamo. Catalogo multiculturale: libri, musica, video, ,film– Bologna, CD/LEI, 2004
Luatti, Lorenzo (a cura di)
Il mondo in uno scaffale: percorsi di lettura per la scuola elementare– Arezzo, Ucodep, 2003
Periodici
Per la consultazione di questi link occorre disporre di una connessione ad internet
CEM Mondialità: mensile di educazione interculturale, Centro Educazione alla Mondialità – Brescia
Cooperazione educativa, Bimestrale, Edizioni Junior
Educazione interculturale. Culture, esperienze, progetti. Quadrimestrale Erickson – Trento
Intercultural education, quadrimestrale, Carfax publishing
www.tandf.co.uk/journals/titles/14675986.asp
Nigrizia, mensile, Missionari Comboniani
2) Bibliografia che dovrebbe essere presente nella biblioteca civica di Sanremo
Nigris E., cura di, Educazione Interculturale, Mondadori, Milano, 1996
Santagati M., Mediazione e Integrazione, Franco Angeli, Ismu, Milano, 2004
Di Rosa R., Mediazione tra culture, Plus, Pisa University Press, 2005
Fravega E., Queirolo Palmas L., Classi Meticce, Carocci, Roma, 2003
Giovannini G., Queirolo Palmas L., Una scuola in comune, Ed. Fondazione Giovanni Agnelli, Torino, 2002
Belpiede Anna (a cura), Mediazione culturale. Esperienze e percorsi formativi, Torino, UTET libreria, 2002
Demetrio, D., Favaro, G., Bambini stranieri a scuola : accoglienza e didattica interculturale nella scuola dell’infanzia e nella scuola elementare, La Nuova Italia, Firenze, 1997
Demetrio D., Favaro G., Didattica interculturale : nuovi sguardi, competenze, percorsi, Franco Angeli, Milano 2005
AAVV, Educare all’intercultura. Materiali e proposte per costruire percorsi di educazione interculturale a scuola, APS-CIDI, Torino 1992
ISMU (a cura di G.GIOVANNINI), Allievi in classe, stranieri in città. Una ricerca sugli insegnanti di scuola elementare di fronte all’immigrazione, Franco Angeli, Milano 1996
3) Sitografia di materiale on-line per la mediazione culturale:
http://www.cestim.it Ricco sito sui fenomeni migratori e mediazione culturale, a cura di CESTIM (Centro studi per l’Immigrazione). Nella pagina “materiale didattico” moltissimi link utili.
http://www.didaweb.net/index.php All’interno si trova il canale “mediatori culturali” (http://www.didaweb.net/mediatori/index.php ) con molte informazioni utili sull’argomento. Interessanti documenti da scaricare sotto la sezione “mediazione linguistica a scuola”
http://www.emiliaromagnasociale.it/wcm/emiliaromagnasociale/home/immigrazione/Linkutili.htm Pagina dedicata all’immigrazione, a cura di Emilia Romagna Sociale on line (regione molto avanti sull’argomento…)
http://www.logos.it/pls/dictionary/new_dictionary.home_project?pjCode=10&lang=it&u_code=4395 Il “dizionario dei Bambini”. Molto utile per una traduzione immediata di molte parole in quasi tutte le lingue del mondo.
http://www.logoslibrary.eu/users/calendario/home.html Simpatico Calendario per bambini con tutte le festività delle principali religioni.
http://www.stranieriinitalia.it/ Nella sezione “scuola e docenti”, una guida alle famiglie, tradotta in 8 lingue (italiano, francese, inglese, spagnolo, rumeno, polacco, arabo, e cinese) che illustra il sistema italiano e i servizi scolastici dall’asilo nido alla scuola superiore, come compilare moduli…
http://www.tolerance.kataweb.it/ita/ sito creato e curato da Umberto Eco, Furio Colombo e Jaques Le Goff, unpercorso verso la tolleranza e l’accettazione.
http://www.interground.it/ Iscrivendosi a questo sito si può avere accesso a materiale didattico sull’intercultura.
http://www.el-ghibli.provincia.bologna.it/ rivista on line di letteratura della migrazione.
http://www.educational.rai.it/corsiformazione/intercultura/default.htm Pagina sull’educazione interculturale di Rai Edu Lab.
http://www.ilmondoascuola.rai.it/ Bel sito dedicato ai bambini sull’argomento immigrazione e intercultura della Rai
http://www.indire.it/intercultura/ Portale sull’educazione interculturale di Indire (Agenzia Nazionale per lo sviluppo dell’Autonomia Scolastica)
http://www.dienneti.it/intercultura.htm utile pagina di link a siti sull’intercultura.
http://csa.scuole.bo.it/intercultura/ utilissimo sito dove trovare file in PDF con la traduzione in 10 lingue di tutte le principali comunicazioni tra scuola e famiglia, e una sezione dove scaricare alcuni software gratuiti per giocare con le parole.
http://www.scuolenuoveculture.org/ Centro Scuole e Nuove Culture di Genova. Interessante e utile la sezione “materiale”, dove trovare file per giocare e tradurre in diverse lingue.
http://www.scudit.net/mdindice.htm Moltissime lezioni, con relativi test di comprensione, di lingua italiana per stranieri, con diversi livelli di difficoltà.
http://www.cshg.it Centro Studi Hansel e Gretel di Moncalieri Un progetto educativo e formativo per la scuola interculturale
